Archive for the ‘Portraits’ Category

Partez à la rencontre des habitants de la Duchère à travers l’écoute de berceuses, chansons folkloriques, comptines, histoires, chants de chorale, sons du quartier…

Capture d’écran 2014-02-07 à 09.17.18

Partez à la rencontre des habitants de la Duchère à travers l’écoute de berceuses, de chansons d’amour, patriotiques et d’exil, de comptines, d’histoires… sous forme d’un diaporama sonore et photo.

Par ici!

 

KML-LogoFullscreen-LogoQR-code-logoGeoJSON-LogoGeoRSS-LogoWikitude-Logo
Duchère

chargement de la carte - veuillez patienter...

Marguerite: 45.780404, 4.793553
Embarka: 45.786626, 4.789370
Joseph: 45.787210, 4.799582
Jean: 45.788429, 4.792077
Mariama: 45.779702, 4.793065
Roositsa: 45.786717, 4.798675
Imer: 45.788086, 4.785812
Martine: 45.782579, 4.795052
Chorale camerounaise: 45.786003, 4.801028
AECCL: 45.785298, 4.800565
Sokkhy: 45.784180, 4.793191
Agnès: 45.786797, 4.788324
Marylène: 45.786296, 4.793323
Rosi: 45.789890, 4.801148
Yun Su: 45.781548, 4.795789
Josiane: 45.784733, 4.794844
Yakup: 45.788345, 4.794198
Bois de Balmont: 45.788036, 4.803422
Parc de la Sauvegarde: 45.787815, 4.790498
Travaux: 45.785819, 4.792810
Gare de Vaise: 45.779994, 4.804096
C14: 45.778539, 4.802531
Voitures: 45.782601, 4.794160
Derya: 45.781035, 4.794389
Christophe: 45.786918, 4.796669

temple_agkorChristophe Dao est un ancien joueur de mandoline dans un groupe de musique traditionnelle cambodgienne. Il jouait il y a une dizaine d’années dans les mariages cambodgiennes et a acheté sa mandoline exprès pour l’entretien ! Le joli morceau qu’il interprète raconte une légende de la région d’Angkor : une femme géante tombe amoureuse d’un homme de taille ordinaire. Cependant c’est un homme marié, qui tombe dans une crevasse créée par le tremblement de terre des pas de la géante.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

kilim 2Derya Aydinli est une jeune fille turque qui habite à la Duchère depuis qu’elle est toute petite. Réputée dans la communauté turque pour sa belle voix, elle prend plaisir à faire des « chansons cadeaux » à ses amies pour leur anniversaire, aux couples pour célébrer leur mariages, à ses proches pour leur remonter la morale dans des moments difficiles… Cette chanson évoque la tradition anatolienne qu’avaient les jeunes filles de fuguer avec leur bien-aimé lorsque leurs parents désapprouvaient leur union.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

vignette yacoubYakup, gérant de l’Epicérie du monde à la Place Abbé Pierre, est d’origine turque. Habitant du quartier depuis une dizaine d’années, c’est un homme qui ne manque pas d’humour et qui connaît très bien la communauté turque duchéroise, ainsi que la musique traditionnelle de son pays d’origine. Ayant préparé dans sa jeunesse le concours d’entrée au Conservatoire de Lyon, pour ensuite entamer une carrière de chanteur en Turquie, il garde précieusement son répertoire de chants de musique populaire et savante, dont il chante encore de très belles chansons. Pendant l’entretien réalisé en turc, un des moments clé fut lorsqu’il raconta comment, dans sa jeunesse, sa voix parvenait à faire pleurer ceux qui l’écoutaient…

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Jean est un ancien Duchérois de confession juive, arrivé en France avec sa famille en 1962 après la guerre d’Algérie. C’est un homme cultivé, mais aussi attaché à la tradition, un grand voyageur et un passionné d’histoire. Une anecdote amusante vient toujours décorer ses récits de vie et de voyage captivants. Lors de l’entretien, il chante quelques chansons folkloriques et religieuses qui accompagnent et rythment le quotidien dans la religion juive, témoins précieux d’un riche passé…

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Embarka est originaire de Sétif, en Algérie. Elle est arrivée en France, à Lyon, en 1969 pour rejoindre sa mère, qui habitait rue Bugeaud dans le 6e arrondissement. Elle est arrivée par bateau. Elle parlait déjà très bien le français. Embarka adore la langue française, et notamment sa littérature. Elle ponctue nos discussions de poèmes et de références littéraires. Elle aime aussi la transmettre à ses petits enfants. Elle habite dans le quartier de la Duchère depuis 1983, à la Sauvegarde exactement et elle s’y sent très bien.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Marguerite est originaire du Bénin. Elle est arrivée en France, à la Duchère, il y a une vingtaine d’année. Elle organise une chorale de chants religieux dans le quartier de Balmont. Cette chorale constitue un moyen de rester en contact avec le Bénin et avec l’Afrique de manière générale. Avec la chorale, elle anime des mariages, des baptêmes et d’autres fêtes par des chants religieux. Lors de notre rencontre, Marguerite nous interprète quelques uns de ces chants, puis des berceuses, des chants de mariage.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Venue en France dans les années 1980, Josiane est originaire de Madagascar.

Elle interprète ici une chanson enfantine malgache, Diavoulana, qui lui a été transmise par ses parents.

Cette chanson est généralement chantée à la tombée de la nuit :

« La lune est pleine / En début de soirée / Elle n’est jamais en colère / C’est un être toujours joyeux / Oh, oh faites-lui place / Laissez la passer ».

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.