(Berceuse cambodgienne)

Kan top Kan top mae mouy
Maè aoy maè aoy chap chaap
Revol tae ngaap
Aoy chaap si sreuv
Rumpoat Rumpoat mae mouy
Maè viy ey leuv
Aoy chaap
Aoy chaap si sreuv
Revol teuv nao
Sum maè métoa aoy top
Nirng neuv kméng khenhey
Meun toan Meun toan deung ey
Preney toon medang.

Traduction
Ô ma toute petite,
Maman t’a demandé d’attraper les moineaux
Tu as passé ton temps à bailler
Et tu as laissé les moineaux manger les graines de paddy
J’ai un fouet
Et je vais te frapper sans tarder
Tu as laissé les moineaux manger les graines de paddy
Où étais-tu partie ?
Maman pardonne-moi
Je suis toute petite
Et je suis encore inexpérimentée
Maman pardonne-moi cette fois-ci.

Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

Comments are closed.